See som tam in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "th",
"3": "ส้มตำ"
},
"expansion": "Thai ส้มตำ (sôm-dtam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Thai ส้มตำ (sôm-dtam).",
"forms": [
{
"form": "som tum",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "somtam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "somtum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolink": "1"
},
"expansion": "som tam (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lü terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Isan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lü translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Rakhine translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Salads",
"orig": "en:Salads",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"green papaya salad, a Thai dish of sliced sour fruits and vegetables, as green papayas, tomatoes, etc., and other ingredients, as lime, palm sugar, chilis, garlic, dried shrimps, fried peanuts, etc., which are pounded together in a mortar."
],
"id": "en-som_tam-en-noun-C96Bp5pa",
"links": [
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"sour",
"sour"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"green",
"green"
],
[
"papaya",
"papaya"
],
[
"tomato",
"tomato"
],
[
"other",
"other"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"palm sugar",
"palm sugar"
],
[
"chili",
"chili"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"dried",
"dry"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"fried",
"fry"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"together",
"together"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "sangbhau:si:htaung:",
"sense": "green papaya salad",
"word": "သင်္ဘောသီးထောင်း"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīng mùguā shālā",
"sense": "green papaya salad",
"word": "青木瓜沙拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōng mùguā",
"sense": "green papaya salad",
"word": "舂木瓜"
},
{
"code": "tts",
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ตำส้ม"
},
{
"code": "tts",
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"roman": "tam bàk hùŋ",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ตำบักหุ่ง"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "somutamu",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ソムタム"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "bok lhong",
"sense": "green papaya salad",
"word": "បុកល្ហុង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "somttam",
"sense": "green papaya salad",
"word": "솜땀"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam māk hung",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ຕຳຫມາກຫຸ່ງ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ຕຳສົ້ມ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "pa dap",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᦢᦱᧁᦡᧇ"
},
{
"code": "rki",
"lang": "Rakhine",
"lang_code": "rki",
"roman": "pədəɡà θí θùp, padagar thi thup",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ပဒကာသီးသုပ်"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sôm-dtam",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ส้มตำ"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᨲᩣ᩠ᨾᩔᩫ᩠ᨾ"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"roman": "pa dap",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᨻᩣᨯᩢᨾ᩠ᨦ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "green papaya salad",
"word": "gỏi đu đủ Thái"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "green papaya salad",
"word": "xổm tam"
}
]
}
],
"word": "som tam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "th",
"3": "ส้มตำ"
},
"expansion": "Thai ส้มตำ (sôm-dtam)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Thai ส้มตำ (sôm-dtam).",
"forms": [
{
"form": "som tum",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "somtam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "somtum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolink": "1"
},
"expansion": "som tam (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Thai",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Lü terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Isan translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Lü translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Thai translations",
"Terms with Rakhine translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Salads"
],
"glosses": [
"green papaya salad, a Thai dish of sliced sour fruits and vegetables, as green papayas, tomatoes, etc., and other ingredients, as lime, palm sugar, chilis, garlic, dried shrimps, fried peanuts, etc., which are pounded together in a mortar."
],
"links": [
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"sour",
"sour"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"green",
"green"
],
[
"papaya",
"papaya"
],
[
"tomato",
"tomato"
],
[
"other",
"other"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"palm sugar",
"palm sugar"
],
[
"chili",
"chili"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"dried",
"dry"
],
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"fried",
"fry"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"together",
"together"
],
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "sangbhau:si:htaung:",
"sense": "green papaya salad",
"word": "သင်္ဘောသီးထောင်း"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīng mùguā shālā",
"sense": "green papaya salad",
"word": "青木瓜沙拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chōng mùguā",
"sense": "green papaya salad",
"word": "舂木瓜"
},
{
"code": "tts",
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ตำส้ม"
},
{
"code": "tts",
"lang": "Isan",
"lang_code": "tts",
"roman": "tam bàk hùŋ",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ตำบักหุ่ง"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "somutamu",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ソムタム"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "bok lhong",
"sense": "green papaya salad",
"word": "បុកល្ហុង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "somttam",
"sense": "green papaya salad",
"word": "솜땀"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam māk hung",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ຕຳຫມາກຫຸ່ງ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ຕຳສົ້ມ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "pa dap",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᦢᦱᧁᦡᧇ"
},
{
"code": "rki",
"lang": "Rakhine",
"lang_code": "rki",
"roman": "pədəɡà θí θùp, padagar thi thup",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ပဒကာသီးသုပ်"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sôm-dtam",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ส้มตำ"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"roman": "tam som",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᨲᩣ᩠ᨾᩔᩫ᩠ᨾ"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"roman": "pa dap",
"sense": "green papaya salad",
"word": "ᨻᩣᨯᩢᨾ᩠ᨦ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "green papaya salad",
"word": "gỏi đu đủ Thái"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "green papaya salad",
"word": "xổm tam"
}
],
"word": "som tam"
}
Download raw JSONL data for som tam meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.